SUMMER 1992
GRAND OPENING
You like it?
- It's okay.
Well, that's fine.
- It's okay?
<I> Hey, hey, guys. </ I>
Yes!
BEYOND THE GATES
BEYOND THE GATES
- Here we go.
- Hello, Gordon. - You're late.
- By 2 minutes.
Cute clothes.
Is it a Aeropostal?
- I see you still wearing that clothing sports 12 years.
Whatever.
- After You.
God.
I remember this place it felt bigger.
- Yeah, you said it.
Shall we start filling the boxes?
- Yeah right.
- Let's finish this.
- Hears.
What if he's right?
- <i> What do you mean </ i>?
- I mean, if he's not dead.
- It's been 7 months.
If you are out there, It is no longer our problem ...
<I> ... but we </ i> <I> clean up this mess. Come on. </ i>
- It's okay.
Oh my God.
- <i> Is this fun for you? </ I>
- Oh, old, Do you remember these things?
Do Vcr games?
- Vaguely.
Most of this Trash is just there.
- Oh, come on, you know, like It was, You put the tape ...
... did you turn out the lights ...
- ... then you got closer to the TV ...
... and I screamed. Yes.
They are ridiculous.
- You loved.
Oh, my God, look at this!
This is not permitted copy Game Indiana Jones.
That piece of shit that was.
- Hey, what are you doing here losers?
- Derek?
- I saw that stupid purple car outside.
I thought someone was trying to get.
How are you, Gordy?
- Good to see you.
- I wish there was It has been otherwise.
- Yes me too.
- Johnny, do you keep out of trouble?
- Yes of course.
I like your stuff, man. It is very "Adam-12".
- Yes, yes, thank you. It's my job.
Yes. Look at this place.
Your father did a great keeping work.
- Yeah, well, anything but we can get out of here.
- Hey, look, we much to do here.
I hope this purpose call of week. It's okay?
- Yes of course. of course, of course.
But with one condition.
If they let me rent "Operation Orion."
I love this movie.
- Keep it.
- Seriously? Shit, I did not expect that.
It's the movie that made me want to be a cop.
- Yes. - <i> Great. It's good. </ i>
<I> See you soon, guys. </ I>
- It's a terrible movie. - He is a terrible police.
- See you later. - See you, sheriff.
- <i> Hey, John </ i>.
- What's up?
- Do you have the keys Dad's office?
- Negative.
Why?
What do you think you have back there?
- I do not know. I guess I'll find out.
I'm sure you have to be around here somewhere.
- Hears!
Who?
Is your girlfriend? As it is called?
- Margot.
It is coming to town while we talk.
- Should we stop this now? - Yes.
I think breathed enough dead skin cells today.
Are you going to stay in Dad?
- I think so. She stayed with me.
You're not living there, is it?
- Hell, no.
God, that would be creepy.
Yes, I think I'll stay here ...
... and I'll make me a space here.
- Thank you, John. I appreciate it.
- Yeah right. See you.
- See you tomorrow. - See you.
- Hello boy.
- Shit.
- What happened here?
- Well, he fell a minute ago.
John must have left an open window.
¿Long flight?
- Yes, and the driver could not finding this place, ...
- Everything is fine? - Yes.
- What's that smell? - Nothing.
Vents must be cleaned air conditioning or something.
- So nobody's been here?
- definitely.
Dad stopped stalking Frances ...
... before finishing school.
- Curse.
Bible remains similar.
- Dad had no faith in the booming DVD.
- Lots of wood.
And who is this fool paddle teeth?
- <i> What do you mean dumb </ i>?
- That was me, the year he wins ...
Athletic competition ... in our school.
- You were on the track team?
- Javelin.
- Are you hungry?
- I'm starving, but every place here ...
... probably you serve poisoned food.
- Seriously?
What about that bar with the odd name ...
Sterling Sal ... or something?
- Are you sure...
... that you do not want to cook something here?
- Come on. Show me the town.
- Take all the time you want, okay?
- Slow care. - <i> </ i>.
Curse.
- Do you know them?
- Yep. He's my brother.
- <i> Shit, Gordon </ i>.
What's up old man? How are you?
- She is your girlfriend? - Yep.
Margot, he is my brother, John.
- Nice to meet you. Heard a lot about you.
- Seriously? Did I talk about myself?
- That's shocking. - Sometimes.
- Come here. - Good to meet you.
- You might want to hug me too.
Hi, I'm Hank.
- Yeah, he's, he's my friend, Hank.
- I'm Gordon.
- Yeah, I heard.
- But if, seated.
- Why, there's someone else.
Well, hello, Dahlia. How are you beautiful?
- Again you.
- Bring us,...
... 4 sodas vodka all. Gordon's pay ...
- Sorry? - Bring them.
- Yes, just bring one extra for this type.
He's a little ...
- I'm fine. Brings three.
- Seriously?
- Yeah, I do not drink anymore.
- Do you sing or something?
- Do not.
- So...
Gordon, how have you been? What's up?
What happened?
It must have been something interesting ...
... if you could not help your brother.
- Well, that's obviously your topic.
- Well, look, if I had to step ...
... in front of you, God.
- Old, quiet.
- I'm just saying what's to say, brother.
- Yes, I can take care of myself by my account. Thanks dude.
You are so nice.
- I think we should go.
- Yes, they should leave.
- Hank, enjoy your next stay in the county jail.
- Thank you and feel free you go to hell, heart.
- Would you say that again? - Just try to provoke you.
<I> John, was a pleasure to meet you, </ i> <I> come home sometime. </ I>
- It was also good to meet you. I will, see you.
- John, see you tomorrow. Hank.
- Well, that was fine. - That was terribly uncomfortable.
- Drinks! Thank you, Dahlia.
- Hears.
Everything is alright?
- Yes. I am.
- What's up?
- What do you mean?
- You're acting weird.
You did well with that shit there.
Hey, Gordon, talk to me.
I know you think You need to protect ...
... everything and everyone ...
... but you do not have to do with me.
That was a big progress.
- Good thank you.
It's just ... I brought ...
... many things I did not want to remember.
You know, I, you know, I've already ruined ...
... so much between us.
- You ruined some things ...
... but the only way we will overcome ...
... it is through time and commitment.
I love you man I know you are.
- I just do not want to end as a caracter ...
... with an irrelevant video store.
- Well, while I this here, that does not happen.
<I> Gordon. </ I>
Gordon.
I just take a Ambien.
- You want to have sex with Ambien?
- Yes.
Well, before I passed out.
- Morning?
Well, not in this bed.
- It's okay.
Goodnight.
- <i> Good night </ i>.
Why are you so happy?
- You know, I'm just working.
- Hey, you tried to get you the house last night?
- Man, I have the keys. Why do that?
- What's that weird Hank? - <i> No, old </ i>.
He lives in the boonies.
Why would anyone try to get?
- I thought I heard someone in the window.
I feel like someone observe us.
- Yeah, man, maybe it was a drug addict ...
... I am trying to steal Dad's stuff.
Whole neighborhood he's gone to hell.
It is for the birds.
- Hey, why you get together with that bastard, anyway?
- Well, that bastard is my friend.
<I> I mean, it may not be </ i> <I> rich stretch that is you ... </ i>
... but you know, at least he when Dad was gone.
- You know, all that stuff the disappearance ...
... loses a lot of value when and they are 40 times ...
... Dad disappears people and not communicating.
- Whatever.
- I have a mortgage to pay, John.
- Hank left everything when I called.
- Hears.
Look...
...what I found.
You want...
- Maybe we should, right? - <i> </ i>.
Phew !, go momentazo
- Shut up.
- So this is it.
- That's exactly how I had imagined.
- Seriously?
For some reason, always I thought it would be bigger.
- Hey, do you know that more imagine?
- What?
- Come here and spend all this shit.
Hey, there must be something rare here.
- From dark to be honest type. - Do not be a sissy.
- Do you see anything interesting?
Keep your fingers crossed.
Whoops!
- Shit! - This is a weapon seriously ...
- Go, go, go, hey, hey!
Be careful, do not point that thing.
God, what the hell was that, Dad?
- To shoot things.
What have we here?
BEYOND THE GATES
"Beyond the gates."
BEYOND THE GATES
It looks like someone was playing recently.
- Shit.
I wonder why I brought her here.
- Maybe there's something there You not want anyone to see.
- Then we have to see it.
- Maybe we should not.
- Oh, come on, old, Are not you curious ...
... that he was looking at Dad the last time you were here?
I mean, maybe not even is the tape of the game.
Maybe it's just the label, maybe ...
And if it is a sex tape?
- That's even worse.
Do you really want to see Dad having sex with mom?
- I mean, who knows, old, It could be your first home video.
- <i> John </ i>.
- <i> BEYOND THE GATES </ i>
- <i> Turn off lights and SUBE VOLUME THE MAXIMUM </ i>
- Welcome, curious onlookers.
Are you ready to go the final nightmare?
A world of unimaginable terror ...
... with deadly consequences.
Do you have the courage to go beyond the gates?
Now you can open your game board.
- Dude, turn it off, turn it off.
What was that?
- Why the hell kept here?
- I think that causes seizures?
Or because that woman was damn good.
I think I want it.
- Well, it's yours now.
- How long we were there? - I have no idea.
Shit, it is 5:00.
- Seriously?
What will you do at dinner?
- Are you going to invite me to dinner ...
... because you do not want your girlfriend you scream ...
... for being late?
- Yes.
- I do not know, it's hard McDonald's because I was thinking ...
... or I'll bet the food G-man home.
I do not know.
- You'll be happy to know Margot is the only ...
... to cook tonight.
- Okay, yes, I will.
- See you at home. - Yes, we are.
- Someone is hungry.
- I know, yes. This is is delicious.
- Thank you. - Yes.
- So ... your friend was interesting.
- Yes.
Yes, it can be very irritating at times.
- Do not tell me you think girls catch this guy.
- What?
What is not so bad.
- I'm pretty sure which is a rapist.
- So, John, What's your job?
- You know, some odd jobs ...
... and helping ...
... with errands and things for people.
- Well, it's like, Is it like a wizard?
- Yes, exactly.
How was your first night?
- Oh my God.
He had not slept so well in months.
- Seriously?
- I do not get out of bed not one time. It's great.
- What do you mean, it's like, sleepwalking?
- Well, yeah, I have been taking Ambien to ...
... to keep quiet at night ...
... with different results.
- Seriously? - Yes.
He was having nightmares and then I hurt my wrist ...
... and so the doctor prescribed me.
- After what hurt? How did that happen?
- I fell.
So how was the store today?
- It was OK, you know, we, ...
... we find that, it's something ...
... weird, insurance is a Vcr forbidden game.
- What is a game of Vcr?
- It's like a board game, you know ...
... but you have to see it.
There are many of them.
It's "The Guardian" and "Nightmare" ...
... and lots of adventures.
I do not know, there are many to name them ...
... but this, look at him.
- Wow!
It is clear that the designer He not studied semiotics.
Wait, what's that?
- there are many Only symbols fit.
- Well, it's very old and causing seizures.
- Shut up.
Let's play.
- Yes? - Right now?
- Yes. - Agree.
- Come on.
- It will be fun.
All right.
- Okay, so we have put the tape there.
- Well, here's the board.
I'll put the tape.
Whoops! Who is the girl?
- Oh, sh ... she He said something about ...
... open the board before.
- Players red, gray and blue ...
... place their pieces at the starting point.
- <i> I'll be the gray </ i>.
- I red.
- I guess I'll be blue.
- Blue player ...
... now must step front of the screen.
- Do it.
- For the keys and unlock your escape ...
... they will face a number of challenges.
If they fail, their souls remain ...
... in our world.
- Well, what it is supposed to be some kind of goal or something?
- I have no idea.
- <i> Get the 4 keys ... </ i>
... let them go Beyond the gates ...
... and return to his world.
Only then can save the soul of his father.
- What the fuck?
Did you just hear that?
- The beyond the expected.
- Tell me again Where did you find this?
- In Dad's office.
- Could it be some kind of joke?
- If it is, it's nothing funny.
- You know, we should show this to someone else.
- Wait. Maybe Derek can help us.
- You think I do that?
- It will not hurt to ask.
- Guys, I have a feeling very bad about this.
Do you mind if I go?
- No no. I'll take care of the dishes.
- Thank you.
- Hey, you know what? Let me help you with that.
- Sure, that would be great. - Thank you.
Do you need money or something?
- Do not.
Just maybe, a place for sleep for a couple of days.
- Hey, you got a place to stay?
- Well ... No ...
Well, it would happen some time...
...with someone, but he repented ...
And I, and I will not, so ...
- So let me guess.
Will this be an indefinite stay until you find your own place?
- Yes almost. Yes.
- Good...
I'll tell you what? do this and make the deal.
- If I'm doing it.
Hears,...
- Yes, whats up?
- I do not know.
Do you really think the tape It has to do with Dad?
- It looks like it is.
- Shit.
I wonder if the officer Derek ever dealt with something like this.
- I'm sure you've tried with many more rare cases.
- Yes.
- Hey, be sure to close the door.
- Yes of course.
- Dad would kill me if the left open.
- What? - Sorry.
- That was ... Yeah.
Yes.
- Yes. You have a good night.
- If you too.
Goodnight.
- Dad?
- <i> Help Me </ i>.
- Shit!
God. Hears.
- Hears.
What happened?
- You were sleepwalking.
Hey, seriously I thought There was someone here.
- What? - Hears.
- Everything is alright? - Yes.
What are you doing here?
- I thought I heard quealgo moved.
- This was among the photos.
- Did you remember to close the door? - Yes.
- Hey man.
- Thanks for coming. How are you?
- Well, honestly, I've been better.
Listen, I'm a little tight, I do not have much time...
... so if we can do it quickly.
- Hey, John. - Official.
- <i> You must be Margot </ i>. <I> Nice to meet you. </ I>
- Equally.
- Well, then, it is. - Yes.
Let's look at that thing.
- There was something very strange there when we saw ...
- Tell me again where found this?
- In the office of behind our father.
- Well, in the future, they will not want his fingerprints are everywhere.
That's not the point now. Put it.
- It's her.
- <i> Hm </ i>?
It's just a static pile.
- What? Old, she is there.
- Does the blonde woman with big eyes ...
... in front of us?
<I> you serious? </ I>
- All right. All right.
It's a good joke, guys.
<I> I had a shitty night, </ i> <I> but it's a good joke. </ I>
- It is not a joke.
- Look, you may need to take a break for a while.
Take a little vacation.
Call me if you find anything else.
- Wait, wait. How is it possible?
How is it possible? I mean, You saw that, right, Margot?
- Yes of course.
- What was the last thing she said?
- The 4 keys waiting for us or something.
Well, there are 4 keys on the board.
- She wants us to play the game.
That sounds pretty damn amazing.
I do not think we have no choice.
- Well, then how do we play?
Where is the first key?
- The location of the first key ...
<I> ... found her on the board. </ I>
- Well, that's us.
- Maybe ...
<I> ... there's a clue there </ i> <I> or something. </ I>
- Yeah, well, the X marks the spot.
Did you see that?
- I think you made him angry.
Well, look in the box, Maybe there's something else there.
- <i> Look at that knife </ i>.
Shit, that's dad's signature.
The spiral staircase.
That place still open?
- Good Morning.
How can I help you?
- We think our father He bought this in your store ...
...Two years ago.
- "Robert Hardesty, 1991."
Well, I'm afraid it's a little late to return it.
- We wondered if I knew where it came from.
- That's not important for neither.
Have you trust you have not seen the tape?
- We did it.
- Then I suggest you ...
... play the game.
- Wow!
- <i> Where are the keys </ i>?
- Only the game has the answers you seek.
- Are you crazy.
Let's get out of here.
- He...
- Hey, what's that? - Yes.
It is my pet, Herbert.
- Hears. Look what I have.
Boom.
<I> I got it. </ I>
- I can not believe you did that.
I...
I do not think ... she likes that.
- Yes, it seems not.
- Someone wise to read the instructions.
- What?
- <i> To start your destination ... </ i>
... throw the dice.
The number of players determine your turn ...
... for his next action.
<I> Snake Eyes. </ I>
Back your first card.
<I> the driver. </ I>
<I> Opening his poisoned bodies ... </ i>
<I> ... find the first key. </ I>
- It seems our backyard.
- <i> Go </ i>.
There.
- Shit.
What are you doing here?
- Well, I decided not to go to school ...
... so I thought I'd come here ...
... and see you, darling.
- Already you have a job? - Do you know me.
I have always things to do.
- What the fuck is that?
- Go ahead, say it.
Say it.
Did you miss me.
True?
- Do not.
- Do not.
- I'm in my break, so leave me alone.
- Wait wait wait.
Come here, come here, come here.
Come here.
Nothing?
- Nothing.
Do not give me the damn back, bitch.
- Is there anything else there?
- No. Let me see that.
I think there is something there.
- it is metal. - A key?
- Maybe.
- Need scissors or something?
- Not old.
- Hank?
- What the fuck is that?
- <i> Oh, my God </ i>
- Hello? - <i> Hello, old </ i>.
- <i> How do you handle </ i>?
- Nothing good.
- Come on, John.
I mean, crazy kills her ex-boyfriend who was cheating ...
...it was not you.
- I guess we should try, right?
- Go.
- Impossible.
Is this was always here?
- Do not.
- This is scaring me.
- Where the hell did this?
- <i> Margot </ i>.
- No, no, do not touch that.
- What was that?
- Let's get out of here.
- I will not give back any of them.
- Hell, I'll give them back.
- No wait.
What if we just stop?
- I will not stop to find dad.
- John.
We do not know if your dad is there.
What is that?
- Curse.
- <i> What do </ i> <I> other </ i>
- I do not know.
I have the feeling that We not stop this ...
... if we do not now.
- I do not want you stay here longer.
- In the House?
- Yeah, but ...
I do not want you here ...
... while we are playing with those things.
It makes me very nervous.
- Well, if you you sleep here, me too.
- It's okay.
- I'm going up.
Good evening, John.
- Why are you so hard on her?
- I do not want to scare her.
Are you sure she's the only one scared?
- I think we should stop playing with this.
I do not want to provoke more.
- Yeah, whatever, man.
<I> I'm going to hit the hay. </ I>
- <i> Gordon </ i>.
- Margot! Margot!
Margot, wake up!
Awake!
God!
- <i> John </ i>.
- Did you stop this?
- Dad finished the game.
- I came again?
- That's how they caught him.
- <i> Well done </ i>.
<I> have obtained the first key. </ I>
Will the value of get the second?
- Fuck this.
- <i> No way, let's hear it. </ i>
How do we get it?
- <i> With the nobleman possessed ... </ i>
... by the forces of the world.
He will know his fate ...
... and treated as the enemy.
<I> The key is found inside your mind. </ i>
Will have to take a life and death decision.
- What do you mean by that?
We'll have to find out.
DRIVER - THE NOBLE MAIDEN - THE FATHER
- I can guess who it is.
THE MAID
- Margot.
- Your powers of deduction It serves them well.
- So is.
Not risk your life for this.
- <i> Excuse me </ i>.
- Well, hello, fairy godmother.
- Yes. Is owns this place?
- Yes I am.
- I think my boyfriend was here a couple of days.
dark hair, glasses.
- Yes, mild type.
- I suppose.
This will sound crazy damn ...
... but we think a game ...
... he killed a friend of ours.
I have no other way to explain it ...
- Once the game starts, there are only two ways.
Finish or die.
- Can you tell me something more about the game?
- Very little I fear.
Only a small number have played ...
... but every few years, always ends up coming back here.
- Why it back?
- They do not return.
- Has anyone left the game?
- Never.
But that does not mean should stop trying.
<I> Unfortunately, </ i> <I> can not guide her over. </ I>
If the religious ...
You might consider appeal to a higher power.
- Remember this? - <i> </ i>.
The old scene castration by the boat propeller.
Classic, obscene video.
- Are you waiting for someone?
- I hope not.
- Gordon!
- <i> Derek </ i>.
Shit!
- What the fuck is he doing? - I do not know.
- Gordon.
- Oh no.
You did that.
Do not we go with?
- No, I think he wants to be alone.
- Sounds familiar.
- What was it like growing up here?
Maybe he should tell you that.
- Well, I'm asking you, ...
... and I've been cooking all week...
... so maybe you could tell me.
- Well, well, that's fair enough.
<I> ... is a bit difficult </ i> <I> to summarize ... </ i>
... but our dad ...
... it was a very nice guy ...
... until Mom auto accident.
I mean that ... He was always drinking ...
... but I I think that took him to the limit.
<I> Yes, we both had / i> <I> to live with that. </ I>
Child work shop for a couple of years ...
... and just, you know, We are trying not to bother.
<I> Then ... Gordon finally left ... </ i>
... and then things They got much worse for Dad.
- Go.
<I> I did not know all that. </ I>
Gordon drank heavily when we met.
- Why did I leave?
- He drank too much one night.
We had a discussion ...
... and he grabbed me too strong wrist.
<I> was mortified. </ I>
Six weeks later, my wrist healed ...
... and leave the drink forever.
- Hello.
- Hey, man, what are you doing?
How you feel?
- No good.
I'm going back up.
- Hey, man, old.
Wait ... Wait, man. Wait. Look. Look.
We did not want to bother you.
- I should never have come here.
- <i> Yeah, well, you did </ i>.
And if we do not finish this, You know what will happen.
- Hears.
- What?
- Be careful.
John!
Do not ever touch that.
- Do not worry.
- <i> John </ i>
- Shit!
What the fuck was that?
- He came through the door.
Have you seen Margot?
- Well played, gentlemen.
There are only 2 keys.
- Where is she?
- <i> When the maiden crossing ... </ i>
... the sacrifice of his soul ...
... will allow them to get ...
<I> ... the third key. </ I>
- Margot?
John, the key! Take the key!
- I got it. I got it.
Come on.
Do it!
- What will happen to us!
- They have been given access to the other side.
<I> Only there you can see his father ... </ i>
<I> ... and complete the game. </ I>
- How do we save?
- <i> Making the poisoned heart ... </ i>
<I> ... his father </ i> <I> with a pure dagger ... </ i>
<I> ... to release all </ i> <I> captured souls ... </ i>
... and allow them to return to their world.
<I> you enter. </ I> <I> or come for you. </ I>
- The dagger, where you put the ...
Where did you put the dagger?
- The dagger ... On the ledge!
Come on!
- The other side is waiting.
- What the fuck is this?
- Where will she go?
Stay close.
- Welcome.
Find his father.
Take the last key ...
... and turn around one your new reality.
- How do we carry on back with us?
- <i> Gordon </ i>
- Wait wait.
You do not know if it's really her.
- <i> Help me </ i>
- Come on.
- Come on.
- Gordon?
- You're good. I love you.
- <i> Sal, Gordy </ i>.
<I> Do not make this harder ... </ i>
<I> ... what has to be. </ I>
- <i> Well, good </ i>.
<I> I missed you, Johnny. </ I>
- <i> Adios, motherfucker </ i>.
- Do not!
- <i> Are you okay? </ I>
- Hey, Gordy.
Go ahead, tough guy.
Try that with me.
- Grab his legs.
- your old stab in the back.
Thank you, Gordon.
- Goodbye dad.
- John.
- Do it!
- Go.
We Are Returned?
- Yes I think so.
- I thought you had lost.
- No, not get rid of me.
- <i> have now spent more </ i> <I> beyond the gates. </ I>
- She's still here.
- <i> have proven to be worthy </ i>.
<I> his father's soul is free. </ I>
Although his physical form you can never return.
Henceforth, For your consideration...
... they will choose to live ...
... and not death.
- That is all?
- I hope so.
- I thought we were going to save him.
- We did it.
- Oh my God.
We need to get to hospital. Come on.
- Yeah, that would be fine, thank you.
- Well, how do you feel, boss?
- I've been worse.
Thanks for helping with all these things.
- It is a pleasure.
- Are you going to go, guys?
Are you sure do not want stay another day?
- We know you're in good hands.
- Thank you.
Well, they should go, guys.
Traffic will be difficult.
- Yes.
Take care of yourself, brother.
- Have a good trip, you guys.
- But next time Will you come to visit us.
There will be a room Free with your name.
- Insurance.
- Good Morning.
Are you looking for something special?
- It has something of the '80s?
- Would you like the ...
...board game?
BY SEBASTIANS
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét