♪ Hearts pumping ♪
♪ Engines thumping ♪
♪ Time to begin ♪
♪ Step on up it's time to drive ♪
♪ Watch the race track come alive ♪
♪ RIMBA Racers hook the bends ♪
♪ Zooming round the laps to get to the end ♪
♪ Some will win and some will lose ♪
♪ Got to drive no time to cruise ♪
♪ RIMBA Racers flying fast ♪
♪ No one wants to be last ♪
♪ See you at the starting line ♪
♪ RIMBA Racer ♪
♪ The race has begun ♪
♪ RIMBA Racer ♪
♪ Who will be number one? ♪
♪ Pedal to the metal slam your foot to the floor ♪
♪ Hear the crowds shouting hear the engines roar ♪
♪ Be the RIMBA Racer ♪
♪ In front of the pack ♪
♪ Be the RIMBA Racer ♪
♪ Who's the king of the track? ♪
♪ Step on up it's time to drive ♪
♪ Be a RIMBA Racer ♪
A little help here!
Sonny!
I'm on the way, Tag!
Miles. You there?
I'm reading you. Take a left up ahead. That'll bring you straight to him.
*laughs*
Ughh...
Hey, you hear that grinding metal sound? That's not a good sound!
Comin' right up! Hang in there.
Sure. Take your time. No rush.
Get ready to jump.
I've been ready for ten min--.
Now!
Yeahhh! I told you that would work!
This is never going to work.
Well... Like it or not, it's our only shot.
We go down, we go down swinging.
Now all I have to do is convince them.
Yeah, don't mess that up.
A comfort as always, Miles.
All right. We're all here like you asked.
What's up?
And why are we all in my room?
Is this room secure?
Of course it's secure.
That's Meelo-speak for "Come in. Make yourself at home."
I found out some things last night-- and it's gonna sound crazy but you have to believe me.
You are three of the best drivers in the world.
But unless King says so, none of you will ever win a single race.
The RIMBA Grand Prix is rigged, and it always has been.
As we move into the final phase of the season, I must congratulate you all.
Each of you has performed admirably.
You understand that for the RGP to work, there needs to be a place for everyone... and everyone in their place.
We each play our roles.
Some are brutes.
Others are winners.
And some remain... a mystery.
So you're saying this is all some grand conspiracy?
Would King really be a part of all this?
I've known King for a long time.
I wouldn't be surprised if he came up with it.
And what about Tamira? She wouldn't cheat.
A month ago she was struggling to pay for spare parts.
Now she's got sponsors lined up.
So... now you're saying the sponsors are involved?
Sponsors love winners.
You control the race, you control the winner. You control the winner--
--you control the sponsors. You control the sponsors--
--you control everything.
I've had my suspicions but-- nothing like this.
King always makes sure the right racer wins at the right time.
This isn't a sport anymore. It's a puppet show...
and King's pulling the strings.
I can hear the voices bubbling up in your heads.
Voices that whisper things like "cheat" and "liar."
Ignore them. You're better than that.
You see the RGP for what it is.
Opportunity to change your lives for the better.
You can't leave that to chance. That would be foolish.
Here at the RGP, we're in control.
You have chosen to put your trust in me and I will not fail you.
Just do what is asked of you and everything you desire will be yours.
So, why are you telling us?
Because Miles and I are going to take them on.
We're going to bring King's little empire crashing down around him.
And we could use some help.
If the sponsors are happy, then King is happy.
And if King is happy, then you're all happy.
So my final words of advice are simple: keep King happy.
No worries, mate. You can count on us.
So you're suggesting the five of us take down one of the
richest and most powerful businessmen in the world.
Could be fun.
Hmm...
Considering you're all doomed without my help,
why not?
Excellent! Operation Tag-Team is a go!
Oy...
-Interesting. -That's it. I'm out.
Dude, we are not calling it that!
Krom and Wrecks are the muscle. We deal with them, the odds get more even.
Doesn't matter how even things get if Tamira and Axle get a clear shot to the finish line.
So we have to deal with King's whole team all at once.
The one thing we've got going for us is that King doesn't know about Sonny, Meika and Meelo.
He just thinks it's you and me.
That's weird... Becks and Beaks are on.
You know anything about this?
Welcome back race fans to this special edition of the Becks & Beaks Show.
We're here with an exclusive announcement--
Exclusive!
And maybe even a surprise or two.
Firstly, it's confirmed that the Dragonfly Swamp will be the site of the next RGP race.
It'll be a tough and grueling off-road course for our racers this week.
Our racers will have to go down these bumpy dirt roads straight into the heart of Dragonfly Swamp.
Here, our racers will have to cut their way through this thick, jungle maze
and somehow find the path to the finish line.
Finish!
And that's not all. Here with our surprise announcement is the man himself, King!
Thanks guys! Now everyone knows our racers are capable of legendary individual achievement.
But how will they fair when forced to work together?
For one race only, our racers will be split into two teams.
Every member of a team must cross the finish line in order to gain points.
Wow, that's quite a curve you're throwing.
We like to keep things interesting.
So how were the teams chosen?
Oh, it's completely random.
As you know Cuckoo and Ooaa were injured in the last race so they won't be participating this week.
The rest of the racers were divided by lottery as follows.
Axle, Tamira, Krom and Wrecks are on one team.
Tag, Sonny, Meika and Meelo are on the other.
So there you have it folks. Two teams, winners take all, losers get--
Zero!
Precisely!
Random selection my foot!
King knows.
Of course King knows. But how? That's the question.
So what do we do? Back off?
No.
King's calling us out on live TV because he thinks he controls all the angles.
He doesn't see us as a threat. So I say we prove to him that we are.
I say we get on that track, win the race and leave his team choking on our dust.
You mean mud.
It's a swamp. So technically... more mud than dust.
Glad we got that sorted out. And here I was worried for a second.
You've gone too far this time.
No such thing, old friend.
Then take your best shot. And we'll take ours.
I admire your confidence. Misplaced as it is.
I look forward to teaching you otherwise.
And here I thought it was all for love of the game.
Oh, Miles. Always so high and mighty.
Tell me, how much does Tag know about your role in his father's "accident"?
The official report reads "driver error"
but we both know better, don't we?
And Miles...
You have no idea how far I'm willing to go.
I believe this is yours.
Nice bug. Good design. But you're way out of your league, old man.
Communicators.
Completely separate from the RGP network so King won't be able to listen in.
Fantastic.
Tag. I've got the track layout.
Be right there. Nice work, Meelo.
Miles?
Miles!
Mm, what?
You okay?
I'm fine. Just... nervous about the race.
That makes two of us. Hey, Meelo needs a hand. Could you--
On it.
Tag.
Nothing. Forget it.
You... sure you're okay?
Fine. Just the prospect of working with Meelo.
Terrifying.
I'm right here. I can hear you.
Sonny needs to bring up the rear. If I'm in front that means--
No. It's too dangerous, Meika.
Everything about this is too dangerous.
That's what makes it fun.
I'm just trying to figure out how to give us a boost.
Just an extra second of speed could make the difference here.
These are... good.
Try not to sound so surprised when you say that.
Unlike most drivers, I think you actually might have more
between your ears than just tiny rocks.
Thank you. I think.
This could work.
Have you thought about connecting to the manifold?
That's brilliant!
I guess you're more than just a crazy old man with rage issues.
See? It's not so funny when someone else does it, is it?
No matter how we slice it, we still end up with the same problem.
Tamira and Axle are too fast.
Krom and Wrecks are too tough.
But what if...
Tag?
That's it.
Tag team!
Not this again.
Did we break him?
No, no, no. Don't you see?
We can't take them on individually. So we don't.
We do what we're supposed to do. Work as a team.
We shift positions. Rotate in and out as needed.
We play... tag.
And that's the plan. Congratulations Tamira.
You get your first RGP win this season.
Anything to add?
No. It's fine.
Uh, Mr. King?
Yes, Wrecks?
I don't know about this.
I mean, playing rough is one thing but this--
Oh, loosen up. We got this, boss.
No, no Krom. Wrecks's feelings are understandable.
But Tag needs to learn his lesson.
It's regrettable but for the greater good.
Are we clear?
Crystal.
What a display of teamwork from Tag and Sonny!
I haven't seen something like this since...
Well I've never seen anything like this!
Nothing!
Here's how things stand now.
Tamira and Axle are in the lead having pulled ahead
while Krom and Wrecks tried to slow down the competition.
Obviously that didn't work.
It looks like Tag and the rest of his team are catching up.
Yeaaahhh! I told you that would work!
There's a lot of track left to go. Don't get cocky.
Have a little faith, Miles. Is he always like this?
This is actually one his sunnier days.
That's so sad.
I'm actually with Miles on this one.
Thank you Meelo.
At least there's one professional on this team.
Okay. I don't know when you two started getting along, but I don't like it one bit.
Axle. Tamira. Take the next right.
Turn right?
That's solid jungle.
Actually it's an unmarked path that cuts through to the finish line.
But thanks for the input.
The fog's pretty thick here. Watch yourselves.
Guys, we got a problem.
Track's out.
Where's the bridge?
Miles, is there any way around this?
No need.
Watch and learn.
Coming guys?
Meelo, I could kiss you!
That goes for all of us!
Would not go that far.
My my, a definite "A" for effort.
But now it's getting irritating.
Krom. Wrecks. Are you in position?
Yes sir.
Do it.
There they are!
I don't see Krom or Wrecks anywhere.
We don't even have to overtake them.
When the four of us cross the finish line together, we win.
I think those two might have something to say about it.
Guys, behind us.
Well, well. Look who's catching up.
So let's deal with them.
Meelo, Sonny, catch up with Tamira and Axle.
Try to slow them down.
Meika. Care to join me?
I thought you'd never ask.
You ready?
I got your back.
Meika? Anytime now.
Firing... now!
It's not working. Miles, what's going on?
I don't know. System reads five by five.
Guys!
Guys I need--
Tag!
Tag! Answer me!
Are you okay?!
I'm fine. Just take one of them out!
That's the only shot we've got left.
Well, this isn't good. If these four make it over the finish line--
Wait... something's not right.
We're in position, sir.
Proceed.
I'm coming Sonny.
Take him off the track.
Sir, we've already won. Can't we just--
Just do it!
I got this!
Axle! Tee him up.
*laughs*
Arghh.
Argh.
Oww... My head.
- Sonny! - Sonny's down!
Miles! I heard a crash. What happened?
Miles. Talk to me! What's going on?
Talk to me! Somebody answer me. Miles!
You're going to be fine, Sonny.
You hear me? You're going to be fine.
Sorry ma'am. Medical personnel only.
It... it shouldn't have been him.
I know.
Subtitles by Choong Chi-Ren
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét