Are you crazy?
Who will come for your Jatra
Okay. Put it up for a night and..
..then if you don't like
Okay, try out. Do it yourself.
What are you saying, sir?
You can do anything if you try.
I've information that the landlord of ..
..this village has immense faith in you.
That's right.
Look, last year a theatre
The leading actress had a
She came to perform for a
Actually,
We have no women in our group.
So what?
You may not be able to provide
Well, I don't get you.
You didn't get me? - No.
Okay. I'll explain everything.
I'll make arrangements for
Okay. How much do you want?
Look, I'm a religious man
You'll get 10 rupees for
10 rupees? - What did you expect?
Okay, you'll get 12 rupees
Whatever extra you
Okay, agreed.
"The sage narrates the story."
"Listen to the story
.. of birth with a pure pious heart."
"Mahamaya (Supreme Goddess)
"There was thunder and lightning
"It was raining heavily."
"River Yamuna was flooded
"Birth and death is in
"He was taken to Nanda's
"Right after the birth all
"All the doors were
"Every door opened up for Basudev."
"Basudev went towards the
"..and name of Lord Hari on his lips."
"Maya (illusion) helped all
"The locked doors opened up."
"The child has the
"The hood of the great eternal
"Basudev crosses river
"..that Mahamaya shows
"Basudev reaches Braj and
Mr. Bhulu, are you being just?
There are so many people in our group.
We stay awake throughout
..in return we get only 12 rupees.
You'll get three rupees
What do you mean that
Do you know what troubles I had ..
.. to go through to
That's true; but please think about it.
Okay, don't give me a
Don't get angry and go away Mr. Bhulu.
Please take the money that you deserve.
It's right.
You are right. Promise is a promise.
Out of the three rupees I've
He is an evil man.
Take it.
What shall we perform today?
Madam wishes that you perform
Okay, we'll perform it.
My father is the renowned king Janaka.
I'm Sita, his daughter.
Dasharath's son Ram married her.
After my marriage I
I got lot of happiness.
My father-in-law and mother-in-law
The subjects were happy
But Manthara poisoned
Ram didn't listen to anyone
I'm Janaka's daughter,
I was kidnapped by Ravana.
Glory to Ram!
Mother, get on my back.
I'll take you to Lord Ram and Lakhsman.
I'll disguise myself as deer or bird,
What will you ride and go back?
Sir! Sir! We are ruined.
Bastubi's daughter Haima
Bastubi couldn't arrange the money
..that he won't marry.
What are you saying? - Yes, sir.
Go and see what's going on. - Okay, sir.
Come on, let's go and see. Let's go.
Come with us, Hanu da.
Come and rescue Sita.
Shall I go? Shall I go?
Okay. Okay. I'll go.
Glory to Ram!
I beg of you, son.
Please listen to me.
I won't listen to anything.
I want cash.
I'm not marrying to get a wife.
I'm marrying only for money.
I've only one daughter
You'll get everything
Wait for few days. - Shut up!
You are quite healthy,
I'll die before you.
Stop all this discussion
I promise that I'll transfer
..my daughter's wedding
What if you don't go?
You'll see the dead face of my daughter.
I swear on my daughter. - Hey!
Hey you sinner, you kidnap woman,
don't you fear what'll
Dasarath, the king prays to Gods,
I'll put all my strength into use.
I'll teach you a lesson with
What will Indrajit do?
To retain your honor, give Sita back.
Go and apologize
You'll get respite there.
There is no other option for you.
Otherwise,
Glory to Ram!
Well-done! Well-done, chap!
You've actually rescued Sita.
I'll gift a silver medal to you. Yes.
Glory to Ram!
What have you done, son?
You've ruined me in
Why. Mother? Why?
How have I ruined you?
He was a old dying man.
Your daughter would've become
She would've have been
From where will I
That's right.
I don't know anything.
You've throw the groom out.
Do anything but get
Mr. Roy. Mr. Roy, save me.
From where will I get a groom?
I've landed in trouble. Help me.
You must solve the problem
Do something.
Why don't you marry her?
I? - Yes, you.
You are a boy of a Brahmin
Why do you have to wander
Its better that you get married
There's no problem if you do it.
You haven't said anything wrong.
How will I feed myself and my wife
Blow air and earn food.
How?
Brahmins have one option. To blow air.
Either whisper mantras
..or blow the conch shell
Even if that doesn't help then
I mean you can be a cook.
Decide later which
That's right. I can decide it later.
Let me get married first.
Come on, start chanting the mantras.
What's this?
Open this attire and dress
We must finish everything
If the auspicious time
Select the best and choicest
Listen, listen, captive lady,
Oh no! Why do you address me as mother?
Am I Sita?
"Why? Why? Why? Why did I behold you?"
"Why? Why? Why? Why did I behold you?"
"The immense pain of love.."
"The immense pain of love.."
"Has affected me.."
"Has affected my heart."
"Why? Why? Why? Why did I behold you?"
"My simple and imprudent
"My simple and imprudent
"Desires make him captive."
"Desires make him captive."
"It thinks about
"Why? Why? Why? Why did I behold you?"
"The immense pain of love..
"The immense pain of love.."
"Has affected me.."
"Has affected my heart."
"Why? Why? Why?
"I try to convince the heart,
"I try to convince the heart,
"It does whatever it feels.."
"It does whatever it feels.."
"..inside the heart."
"A woman is shy and doesn't
"A woman is shy and doesn't
"All my dreams..'
"All my dreams..'
"..burn my heart."
"Why? Why? Why? Why did I behold you?"
"The immense pain of love..
"The immense pain of love.."
"Has affected me.."
"Has affected my heart."
"Why? Why? Why? Why did I behold you?"
"Why? Why? Why? Why did I behold you?"
You've served me
There are sweets too.
Do you know I never ate
You are my son-in-law.
We are very poor, son.
I'm poorer than you.
But, we are Kulin Brahmins.
Children of god. - Is it?
I'm telling you the truth.
Father had married lots of women.
Father used to go through a
I don't remember
I've seen my mother
Mother used to work as
She used to tell me,
"Get educated and become literate."
"Earn a lot."
"Don't marry if you don't have income."
I used to day,
"I'll stay with you,
"..and remove your pain and sorrow."
Look, what sort of son I am.
I didn't learn to earn, I didn't
Son, won't you inform your mother?
I'll give when the right time comes.
What? When the right time comes?
Is this the right thing to say?
Yes, this is the right thing to say.
I'll inform her at the right time.
Do something, son.
Give me her address,
No, you don't have to send anyone.
That's not right.
After all I'm from the bride's family.
The person you'll send
That's the rule.
I can't make any sense
Give me her address;
Fine. Listen to it.
Bindobasini Devi.
Post office- Heaven. Village-
Care of- Mr. Lord Yama.
What are you saying? - Yes.
My father died when I was two
After that I used
They used to give me food but no salary.
They used to beat me at
After working in many shops I
That's all.
No, that's not all.
Well..
. what shall I call you?
Address me by the name you prefer.
I'll call you mother.
After all I don't have a mother.
I wish to address someone as mother.
Hope you won't mind.
Mother.
Where are you Purno?
We've to go to the landlord's house.
When you've got him married,
Let me see how intelligent
Well, tell me how many eyes we have.
What happened? Tell me.
Well, four.
Four? - Yes, four.
He is a handsome guy.
You are right.
I'm handsome like Lord Karthik.
But I'm lord Karthik without
Sir, are you angry?
Why will he get angry?
Sir is very happy to
But, he said nonsense or something.
Is it an English word? - Why?
No, actually, I was saying..
Nonsense means.. Karthik without peacock.
Then sir.. - It's fine.
Then sir, do I start working from today?
Yes, you'll work but,
Let him learn to offer prayers
Bhulu da has said the right thing.
I can do odd jobs really well.
I'll confuse the mantras of
Sir, I'll worship
Let me go and arrange things.
Who is this man with his
So, you want to secretly do things.
Wait, I'll teach you a lesson.
Who is it?
He is a cheeky Brahmin.
No, I'm not. No, I'm not.
You are a sly Brahmin.
Let me check him properly
Why are you pulling my clothes?
Shut up! You've come to enjoy
Take out the money you have with you.
I'm very poor, mother.
I don't have any money with me.
What's this?
You want to enjoy free of cost?
Is this your place of worship?
Cheeky Brahmin.
Wait. We'll tie you up and
Hey go and get rope.
Hold him. I'll get it right now.
I want to drink water.
Is it? Come to my room,
I feel dizzy.
I feel sick.
Sir. Sit. I'll get water for you.
Goddess Lakshmi (goddess of wealth),
Help me proper and brighten up my house.
Salutations to Goddess Lakshmi.
What are you doing?
Get up. Get up.- Why?
Shame! Shame! - Why?
Are you mad?
I'll be a sinner. - Why? Why?
Why will you be a sinner? What's this?
You are my husband. You are elder to me.
If you touch my feet it'll
I was not touching your feet.
I was just practicing
There is no problem in practicing
No. No., I can't participate
I can't do it. no.
Then, then.. okay. Okay.
Open your clothes and undress.
Why? Will you worship Goddess kali?
I'm not stupid.
If I want to worship Goddess
I can't lie down at
After all you are a woman.
You can't wear a sari like a dhoti.
Wait. I'll explain it to you.
Come on get up. Get up. Wait.
Assume that this is a saffron cloth.
Your sacred thread ceremony
You've worn a dhoti,
..with the begging basket
..give me alms.
No. No. I can't wear loin cloth.
Then? Then won't I ever
Why won't you learn?
I'll teach you.
Let's start with the
You are meditating in Mount Kailasha.
I've come with fruits and
Come on, sit.
Sit on that small stool.
What's this? Don't sit like this.
Sit like Mahadev in Padmaasana.
Like this.
Now close your eyes and meditate.
Girl..
Lord..
Who is the lord?
I'm Purno Chakroborty.
How can I be lord?
You are my lord.
No mother. No. This is not justified.
No, son. No. I've sworn on my daughter..
..that I'll go to kasha
It's been two months that
What's the problem if two months
I feel sacred.
I've already committed many
not anymore.
Well, I man..
please go from here.
What's the matter?
You don't have to know everything.
I'll tell mother what I want to say.
Why will you share it only with mother?
You are too much.
Is it?
What did she say, mother?
I'll have a grandchild, son.
You'll become a father.
Father? - Yes, son.
"Listen, the fields of the village."
"Listen, trees, branches and leaves."
"All the villagers
"Listen, the fields of the village."
"Listen, trees, branches and leaves."
"All the villagers
"To carry on my family lineage.."
"..the grandchild of my
"To carry on my family lineage.."
"..the grandchild of my
"The sin has been erased
"My wife will become a mother,
"My wife will become a mother,
We'll surely have a daughter.
"No. No. No. Not a son, a daughter."
"No. No. No. Not a son, a daughter."
"I'll be happy to have her in my life."
"No. No. No. Not a son, a daughter."
"I'm telling you it'll be a daughter,
"Wait and watch it'll be a daughter."
"Two flowers on a single stem."
"Two flowers on a single stem."
"My calculations and
"..both have been proved wrong."
"Two targets have
"I've got both son
"Two targets have
"I've got both son
"Both son and daughter together."
"When I'll close my
"..I'll get cremated, I'll get cremated,
Where.. where is aunt?
Come, son.
On the occasion of landlord Mr.
..wife's baby shower function tomorrow..
..the married women and
The women must go after
Clear your plate properly otherwise
Hey! Come here.
You haven't eaten anything.
Shall they serve you few pieces of fish?
There are desserts after this.
I've seen the large sized fried
Okay. That's fine. Have a fish head.
Serve me a small one.
Serve him a big fish head.
Serve me.
What's this?
Why did you serve just four?
Do you want me to serve eight? - Yes.
You are too demanding.
The small boys will get two,
Then shouldn't I get a total of eight.
Is this a rule? - Yes, a rule.
Serve eight.
What's this?
No. No. why just eight.
He deserves sixteen.
He is a gentleman.
He has gone to every house
Give him sixteen.
He should also get more sweets.
What are you doing?
What happened? What happened?
It's a boy. It's a handsome boy.
Why are you standing silently?
Make the auspicious sounds.
I want a gold nose ring to show
Shut up, wretched lady. Gold ring?
Let the successor of our family
..gold nose ring, ear rings, everything.
Well Uma, I can't see
Do you know where he has gone?
Listen, landlord has
He is very handsome.
Were you busy in the landlady's
What are you saying?
Why will I go to the labor room?
Do men enter labor room?
Then where were you all this while?
I was at Bhulu da's house.
Do you know Bhula da was saying
The landlady had given
None of them survived
People say that landlady has problems.
No! It's nonsense.
Then what?
Bhulu da was saying that
He went to Kolkata and
The character of
What are you saying?
Yes, that's what I am saying.
The landlady looks
She has a heart of gold.
She feels a lot for the poor and needy.
What's this? I've told you
Do girls of decent
You are a strange man.
Why won't we teach basic manners
Why do you ask your daughter
He didn't tell me to get it ready.
I've done it on my own. - Shut up!
You don't have to speak
You are a grown up girl blowing
Give it to me.
You got scolded because of me.
No father, if I hadn't brought
..then you wouldn't have got scolded.
No, crazy girl. Your mother
It's not her fault.
I don't earn enough.
I can't do anything much for all of you.
Your mother is a strong lady
It's my fault, dear.
Father..
Can't you take up a job somewhere?
Who will give a job to an
I knew that I won't be
What are you standing and staring at?
A married woman shouldn't
It's inauspicious for
No. No. Don't take him away from me.
Let him stay close
I don't want to snatch him
But, I'm worried about my family.
I've to keep my family lineage alive.
aunt?
This happened not just once or twice,
I'll get my son married again.
I've to get a successor for the family.
Son, I'll go to kasha.
What's the matter, aunt?
Why are you planning to go to Kashi?
My life has almost reached its end.
I must think about life after death.
What do you mean?
I've just one thing to say.
My father's family is so reputed.
You've so much land and property.
I must worry about it.
What do you mean?
I want you to marry again. - Aunt?!
Hey! Look at your wife later.
First think of your ancestors.
Look son, think of your ancestors first.
Prayers offered to them will be stopped.
Your ancestors won't even get water.
Aunt, your words are logical
Fine. That's not a serious matter.
I'm not asking you
Think of the matter properly.
Try to convince your wife too.
Stop.
Won't you say anything?
What shall I say?
Shall is ay something? - Tell me.
Aunt didn't say anything wrong.
I too am thinking of what
What are you saying?
If your second wife and
..I'll get you married again.
I'll welcome your second wife.
But, I've never..
He may be the son of
..but, I'll take good care of him.
I'll never let him realize
I'll treat your second
I'll beg her to give me her
Before that.. - What?
Before that give me
No! No! What are you doing? Get up.
No. No. I won't listen to you.
You must listen to me. - Okay.
I promise.
Be quiet. B quiet.
Tell me.
I've done everything from Chandi path..
..and giving donations.
You've fulfilled all my desires.
I've just one more desire. - What's it?
I want a Brahmin who
..to sleep in my labor room.
How will that help?
I believe that if such a
Lord Yama won't dare to
It's your craziness.
You must fulfill this demand.
You can't deny me.
From where will I get such a Brahmin?
Why? Purno Chakroborty is there.
Purno Chakroborty? Why will he agree?
We have to convince him.
Landlady, do you want me
What are you saying?
If a Brahmin is hurt
Then how do I convince him?
Donate land to him.
I've heard that they are very poor.
Yes, they are very poor.
Okay, I'll do what you wish.
Go to sleep now. - Ok.
Only tea?
There is no puffed rice.
I've given my son whatever I had.
I'm hungry, that's why.
Father.. - Hmm.. - ..solve a sum for me.
What sum?
If 2.5 sher (2.5 kg approx)
..then how much will
Cost of one mound?
Do you hear me?
If 2.5 sher of bananas cost 2 rupees
Don't disturb me anymore.
I'm tired of puking throughout
..to know the cost of bananas.
You didn't tell me about it.
This is very wrong.
You need not cook today.
I'll cook rice.
Will you cook?
It'll be great fun.
I'll wear your scared
Why, son? Why will you go and pray?
You are so intelligent.
You study hard and become
You can't even say how much
..if 2.5 sher costs 2 rupees
Wait. Wait. I'll tell you.
If 2.5 sher costs 2 rupees
..if 5 sher cost 4 rupees
10 and 20 that is half
Then..
.. one mound cost 32 rupees.
What happened? You were taunting me.
You were taunting me.
Okay. now tell me if one
..then how much will
53 rupees?
What sort of question is this?
So, you can't solve it.
I knew you can't solve it.
Do you know the answer?
3 rupees 5 annas.
It's absolutely wrong.
Absolutely wrong.
Okay, solve it for me and
Have you heard of Subhankar?
Subhankar? Son of sweet seller Hari?
He was selling sweets
Nonsense.
This Subhankar has said the cost
..the amount of annas
It means if one mound costs 53
It means 3 rupees 5 annas. Understood?
I'm not literate and so
I've caught your tricks.
I'm not stupid.
You are not just stupid,
What did you say? I'm very stupid?
Yes, you are very stupid.
You don't know Subhankar
Do you hear? Son is calling me stupid.
You are calling your father stupid.
Haima, Haima, what's wrong?
What happened, Haima?
I suddenly felt dizzy..
What a problem!
What do I do now?
You don't have to do anything.
Go and handle the veneration
I won't leave you alone
Don't disturb me.
I'm already in fear.
I can't feed the two
And mouths to feed are increasing.
What will we do?
The one who has given us mouths
Chakroborty. Hey Chakroborty,
What's the matter, Mr. Singh?
Master has called you, come with me.
Okay, proceed,
Have it. Please have it.
Stop fanning me, I'm sweating.
Why, father? Why?
I beg of you I won't
Are you feeling sick? - Yes.
Please see what's wrong.
Stop fanning him and
..and Chakroborty will be fine.
Master is right. - Okay, please eat.
What happened?
I've venerations to perform.
No. There is no problem
It's made out of milk.
Come on, start eating.
You are right.
Let us serve you more. - Yes.
No sir, it's enough.
My stomach is full.
No, there is till some
Serve him more. - Yes, I'll.
No. No. if you really want to
I'll give you separately
Mother is goddess Annapurna
You've to fulfill a desire of Annapurna,
Tell me, sir. Tell me.
You know that..
..our children don't survive
So,
my wife wishes that this
..you'll sleep near
This isn't much. I'll sleep there.
When is the due date?
In the middle of Bhadra
In the middle of Bhadra. Okay.
What happened?
I can't do it. - You can't do it?
No, I can't do it.
What nonsense are you speaking?
Well, there is a problem.
No father,
You've to sleep in
If my son survives because
..10 bighas (2.5 acres
I won't listen to any
I won't listen to any excuse.
10 bighas of non-taxable land?
Together with it you'll get a plate
Fish, mutton, sweets.
You know what the oblation
You may give me anything
You are refusing me. You've to do it.
What are you doing?
Do something. Go home.
Discuss the matter with your
You are right, mother.
I'll discuss the matter with
What did you say? - I had refused.
Landlady told me to
Well, is there rubbish in your head?
Well, I calculated the time and
So what? - Well, I mean..
Don't think of everything.
You need not pretend to be so caring.
Don't think of me but
They are children of a Brahmin family.
But I can't give them good education.
Nor are they well-mannered.
I can't even give them god food.
I can't provide them with
They don't have clothes to wear.
Do you want to end your duties
I've made a mistake.
I didn't think of this.
Go. Go and tell the landlady
We live in poverty.
I'm scared that soon there
God has already made
You are right.
This child is going
He is going to help
Hey! What happened? What happened?
It's a boy, a handsome boy.
Why are you staring
Blow the conch shell
I'll go and bow down before god.
Why are you standing here?
Go. Go over there.
Is it alright?
What's the matter?
I want to go home once.
You can't go home.
Mr. Singh..
You've to stay here for
I'll go and come back soon.
Why? Why? What's the news?
Has your wife run
No, Mr. Singh.
She was in labor.
It's a matter to worry
It's against the orders of master.
Go. Go. Go to your place.
Go.
I've got a brother.
Father, father,
Yes. He was crying very loudly. - Is it?
The mid-wife was saying
How is your mother? - very good.
Is she fine? Go home now..
..and come and inform
Oh Lord! Oh Lord, I'm ruined again.
I had thought that you'll
When you blessed me with
What can you do, dear? What can you do?
It's the decision of fate.
What's in your fate is bound to happen.
Now think of your husband's well-being.
Don't hold on to the dead body.
It'll be ominous for your husband.
It'll be bad for your family.
He is an enemy. He is an enemy. - No.
Take him out of the labor room, dear.
Throw him out of the labor room.
Get poison for me.
I don't want to live anymore.
I've lost all desires to stay alive.
Oh god, what sin had I committed
'They are children of a Brahmin family.'
'But I can't give them good education.'
'Nor are they well-mannered.'
'I can't even give them god food.'
'I can't provide them with
'They don't have clothes to wear.'
'Do you want to end your duties
Son! Son! My son! My son!
My lost son! My lost son!
You've come back.
Get up. Get up.
Call everyone. Call aunt.
Make auspicious sounds, blow
Mother. Mother.
Oh mother!
What happened, father?
Eat. Please eat.
Are you angry, father?
No mother, I'm eager to meet my family.
Fine. Drink water and go to your house.
Aunt will send sweets for your family.
Yes. Yes. I'll obviously do it.
It's because of you Chakroborty
If we don't send sweets for
Son! How is your mother?
Mother is sitting quietly.
My brother is dead.
I called mother a lot
Come home with me,
No. No!
I'm ruined because of my greed.
You didn't want to go.
For the greed of property
Whatever has happened is right.
I'm not a mother. I'm a demoniac woman.
God you've been just.
You've snatched away
You've done the right thing.
You've done the right thing. - Haima.
I'm not a mother. I'm a demon.
Haima.. Haima.. Haima..
God.. god.. you are not guilty,
You've given me the right punishment.
Haima.. Haima.. Haima..
Hey Chakroborty!
Mr. Singhji, my family is not well.
My son has died.
I can't go right now, brother.
That's right but master has
Please come. - Mr. Singh..
You are uselessly requesting me.
It's the order of master. Come!
Go.
Maybe sir needs you. Go.
They need you for their son.
Go.
It's because of Chakrborty
Come on, wipe his feet dry with this.
Touch his feet. Touch his feet.
I'll never forget what you've done,
Come on, take the document.
Chakroborty, what happened?
Take the document of the land.
Father, please eat something now.
Well, I was saying that
Okay, I won't force you.
What happened?
Are you sick like your father?
Wait here,
Get them down. Get them down.
What's the matter?
So, everything is already over?
How was the feast? - Good. Very good.
Take the document of the land.
Look, they've sent
I'll go to Goddess Kali and
Move aside, dear.
Father, you told old lady that
..now you are telling mother
Crazy girl, you need not discipline me.
Your mother will worry
Go and prepare hookah for me.
Priest. Priest.
We've veneration of Lord
Everyone is waiting for you.
Let's go.
My darling, how can I keep up with you?
Come on eat. Come on.
Come on, eat. I won't catch you.
Naughty boy! I'll kill you today.
He is making me run throughout
Hey! Hey!
Don't beat young master, madam.
You've got him after so many troubles.
I apologize to you on his behalf.
You need not apologize on behalf of him.
Please make him drink milk.
No madam, how can he drink
Chakroborty is very dirty.
Don't speak so much.
It's because of him
If anyone says anything against
Please don't mind her words, father.
I apologize to you.
What's this, mother?
It'll be a great sin
No father, it's because
Can I ever forget it?
Father, are you angry with me?
Mother.. - Yes, what do you want?
May I take him out for a round?
He is your son.
Chakroborty is crazy.
He does so much for my son.
"You are my father; I'm your old son."
"You become happy when
"You are my father; I'm your old son."
"Beat me, scold me, discipline me."
"Embrace me."
"Beat me, scold me, discipline me."
"Embrace me."
"I won't shower affection on you again."
"I won't shower
"..if you don't drink
"When you cry tell me who hit you."
"When you cry tell me
"My darling will always stay with me."
"When you cry tell me
"My darling will always stay with me."
Son..
call me father once.
Will you give me sweets? - Yes, I will.
Father.
Please give me alms.
Come priest, come. Come and sit.
Relax and light a
You've worked hard since morning.
Have it. - I won't smoke now.
I'll give him alms.
Madam has encouraged
I've fasted since morning,
didn't even drink water so
You've great aspirations.
I've fasted since morning
I'll give you a couple of
Have it with rice and break your fast.
Don't mind the words of the priest.
Come with me.
I'll arrange everything. Come. Come.
Please give me alms.
What happened, father?
Why are you behaving in this manner?
91. 92.
93.
94. 95.
Come on have it.
97. 98.
99. 100.
Come on, you start now.
You must do 100 push ups at one time.
I can't do that many.
If you don't do the push ups
Have salt and ginger slices
..and then you'll be able to finish
..at master's house.
Come on start. I'll count.
Dear, count.
I'm not literate I
Okay, then I.. I too am..
..count it yourself. Come on.
No. No. - Who is going to listen to you?
Come on, give him sweets.
Purno's plate is empty.
What are you all doing?
How does it matter to you?
When you've ordered I can't refuse.
Give me four sweets.
What are you saying?
Gama has finished one bucket,
What are you saying?
He has finished one bucket.
One bucket.. empty the bucket
Go, go, go and get another bucket.
Don't you realize
Does anyone eat in this manner?
I'm at least dragging myself home.
Look at the condition of the other one.
Haima. Haima. Cry. Cry a little.
Haima. Haima. Cry.
You'll feel relieved.
Haima. Haima.
Call out the name of Lord Hari.
Mother, father has died
Mother, mother, say something.
What shall we do, mother?
Please say something.
Hey!
Keep it carefully;
Master, requested me so much.
Gama tried to compete with me.
How can he defeat me?
I couldn't move after eating so much.
I pretended that I'm dead.
Will you give me a
Shame!
'If I was born during
'I would've been the
.. the nine jewels of the king's court.'
'After singing a sloka I would've
'..the house with garden in Ujjain.'
No! This is not acting.
It seems as if you are reciting mantras.
You've just one poem.
Only you know why you like
It maybe.. recite from that portion..
..that portion, that portion..
'The Brahmin asked
'He said, the person who
'..doesn't have the right
'He couldn't speak a word.'
'He stood there ashamed.'
'Like a thunder cloud in sunset
'Who is the wretched woman whose heart
'She is Arjuna's mother.'
'Overwhelmed at his good
'..broke through the
'You rushed to him in your royal attire
'..and addressed him as father.'
What's your matter, uncle?
You want to hear this poem
Oh no! I didn't cry.
Something has entered my
Come on, let's recite that portion..
Let's check if you remember it by heart.
You'll recite your portion,
'My son, this lap had been
'Come back with all your glory,
What's going on?
Leave me. I say, leave me.
Young master, don't tell master.
I'll never do it again.
I promise that I'll never do it,
Crazy man.
Save wealth for your hard times.
Protect your wife with that wealth.
The main point is that
Why do you need to memorize it?
If you understood the importance
..matriculation exams instead of me.
Young master, you?
I suddenly felt hungry.
So, I thought of coming and
What's this?
Why? Will I lose my caste
Why are you sitting?
Uma di, come on give me a green chili.
What do you want to
I want to do engineering.
But from where will I get money?
You don't have to worry about it.
I'll tell mother to convince father.
Come on, hold it.
Come and chant mantras
I? No. No. I'm an illiterate man.
I fool people in the
I can't cheat my own son.
Touch your mother's feet.
It's okay, son. Live long. Be happy.
Uma.. - Yes, father.
What shall I gift my son's
What can you give?
We don't have money.
Mother was saying that
..in the goddess' box
Your mother has an eye for everything.
Give it to me. Give.
Come on tell me if I look
Come on. Come on.
Go ahead. Ahead.
You all have to get down now.
Get down, priest.
Get down, priest. - yes.
Get down, priest.
Come on, sir. Come on.
Let me tie my dhoti properly.
Come, son.
Get down, master.
Oh no! My feet are dirty.
I'll push the wheels.
Come on. Come on.
Come on. Come on.
Go ahead. Go ahead.
That's it.
Stop the cart, masters will get in.
Hold the cart, let the masters get in.
He is the father of the groom Mr.
My shawl.
To hell with the mud.
My feet are dirty. Come on. Come on.
You didn't do the right thing, Satadal.
You've wiped your feet
No. No. this is very wrong. Shame!
Is the old man your uncle?
I thought that he is the
Mr. Chakroborty,
I've heard everything.
The boys who went with
They misbehaved with you.
I..
I apologize to you on their behalf.
After all he is your son. - Mother..
Yes father, people may not accept
I've only sheltered him in my womb.
It's because of your benevolence
The boys have spoilt your shawl.
Your dress has got stained
.. to lift the cart from mud.
You have to accept these.
Yes father, you've to wear
..at the reception of your son.
Come on, take it.
What are you doing there?
What's in your hands?
Nothing. I'm telling the truth.
Show me your hands.
Let me check what's in your pocket.
I haven't stolen anything.
Show your hand.
Young master,
Thief! Whose nose ring have you stolen?
Believe me, sir, believe me,
You are a thief.
Come on tell me whose
Speak up. Speak the truth.
Scoundrel!
Believe me, I haven't stolen.
I swear on you. - Leave him.
Shall I leave him? - Yes.
Take the nose ring and leave him.
We'll find out whose
Never enter this house again.
Shut up!
If I ever see you in this house
What's this?
Who has beaten you in this manner?
Haima..
..they won't allow me to
I'll never be able
Uncle..
Young master.
I've come to apologize
What are you saying,
I tried t find out the
But, I couldn't find its owner.
Then someone said that aunt
Yes young master, you are right.
I went to bless your
I'm not a thief.
Uncle, uncle, mother has
She doesn't have the
So, she's standing on the road.
What? Madam is standing on the road?
Shame! Shame!
Madam, madam..
Yong master. Young master.
Look, look what's wrong with madam.
Mother. Mother, what's wrong?
Why did you suddenly fall down?
What happened? Speak.
What's wrong? What has happened?
Mother.. mother,
Madam.. - Mother, do you feel sick?
What's wrong, madam? - What happened?
Mother..
Mother.. mother..
Mother, mother..
Uma, get water and hand fan.
Chakroborty,
forgive me. Forgive me.
My.. my son shouldn't be cursed.
Mother, speak. Are you in pain?
Mother, what's your problem?
Mother, tell me what's your problem.
Mother, mother,
I didn't feel bad. It's nothing.
Mother, speak up.
What's wrong? What's your problem?
Tell me, mother.
Please speak.
Mother, please speak.
Son, won't you help your mother
Aunt.. - Yes, son.
She is dying on her son's lap.
The last drop of water
It's good fortune to get water from son.
Mother..
Mother, why aren't you speaking?
Mother..
Mother, please speak.
Recite the name of god.
Master, you should've
There is no need for that.
I've told you that I'll
..my pure pious wife gets her right due.
I don't want to refuse anyone.
What about Agradani Brahmin?
We must get an Agradani Brahmin anyhow.
We must get one from anywhere.
If we don't get an Agradani Brahmin ..
.. the soul of madam
I understand it.
But it's not any cattle
Two of my men have
Their children are educated and work.
They don't even introduce
Father, is Agradani Brahmin
Yes dear, we won't even
Why, father?
They are degraded. - What do you mean?
Well, for example when I will die..
Okay. Okay.
For example madam has died.
The person is dead. She has been burnt.
Then why are they spending so
It should be done. - Why?
It's done for everyone.
I don't know.
I knew you can't say.
The matter is that madam's
But, her soul is still
Has landlady become ghost?
She hasn't become one yet
..not performed properly,
..the rites properly then
I feel very scared.
Crazy girl!
Her funeral rites will
People have gone out
Crazy girl!
Madam was a pure and pious lady.
Why will she become a ghost?
Well father,
Why won't I?
I want justice. I want justice.
Everyone present should decide it.
Is the family guru more
I feel that family
Mother's milk is the essential
Similarly, a priest also
Come on tell who is more
You are more important. - What?!
How dare you insult me?
Okay, I curse you. I curse you.
Please don't' curse him.
I say that you are more important.
What? You are ignoring
Okay. I'll go away.
Let me see who feasts on that.
You'll know it when your dead
I beg of you. No one demeaned you.
For the sake of this orphan boy please..
..please don't give such a big curse.
Okay. I forgive you this time.
Remember that we
We are not like the useless chaps.
The last person has
You shouldn't give up, master.
Madam's soul won't rest in peace if
I too understand your point,
But what can I do? Tell me.
I'll say something, master.
If we could convince
Are you crazy? Who will agree?
If we buy someone with money?
Oh! Will you agree?
What's your problem?
I suggest that if we try
Bhulu, he is already troubled
He is not able to get her married.
That's what I want to say, sir.
You'll tell him
.. all the responsibilities
Then I'll get you married ..
..to Purno's daughter and
No. what are you saying, master?
Please listen to me carefully.
What are you saying?
No! That's not possible.
Okay, fine. Inform Purno.
Hey Mr. Chakroborty,
Me?
Why is he calling me?
Let's go.
Come, Chakroborty.
Look, master is in very
What are you saying Bhulu dada?
How can this happen
What do we have to do, master?
Will you be able to do it?
Do you promise? Okay. swear.
I touch my sacred thread
Day after tomorrow the landlady's
Yet we haven't got
So, I was saying that if you do the
I? How is that possible?
How can I be an Agradani Brahmin?
Why? Where's the problem?
What are you saying Bhulu dada?
My daughter is of marriageable age.
I can't eat properly
Will I get a place
Will I be able to
That's why we've summoned you.
Help master out of this problem
..all the responsibilities
Landlord of Madhusudanpur
You can forget it but we can't.
The insult had hurt master a lot.
That's why after that incident
..to get a groom for your daughter.
He also got one. He is a doctor.
Yes. That's what I'm saying.
His financial status is such
There isn't any elephant waiting at
Many cars lined up.
It means he has many cars.
How does the groom look?
He looks exactly like a prince.
Now tell me if
All these are beyond my
Don't hesitate.
Your son is also sitting
He can't study
Master will fulfill his dreams too.
Is it true, master?
Can master ever lie?
But on one condition.
Your daughter will never come to
..your family can't to go to visit
Why, Bhulu dada? Why?
If an illiterate and rustic man
.. marital house then
.. your learned son-in-law? Yes?
That's right.
Just imagine that your daughter has
The daughter of Bipin Ghosal
..lives with her husband
Where is this Cochin?
The daughter never comes
..to his daughter's marital house.
But yes, I've heard that
You are not wrong yet..
Chakroborty..
Do something. Go home now.
Discuss the matter with your
'All the responsibilities of your
'Well, well, your son is sitting at
'He is not able to study
'Master will fulfill
Father!
It's alright, son. It's alright.
Take care of yourself, son.
It's been six months that
..to her marital family.
Now you are going
It's not to study engineer, mother.
I'm going to study engineering.
To become an engineer.
We are illiterate people.
Everything is same for us.
Don't worry, father. I'll be fine.
Stay well. This old man
Write letters to us.
Come, let's go and seek
You've got one today.
Read it for us.
Dear father and mother,
I hope all of you are fine.
I'm fine.
Never worry for me.
My exams are approaching
Take care. From your son.
Son..
I was worried for few days.
Come on give me, I'll keep it.
Haima. Haima, do you hear me?
I've been blessed with a grandson.
What? Has Uma given birth to a son?
From where did you get the news?
No. Young master has
The child is so good looking.
What nonsense are you speaking?
You've been blessed with grandson.
What is all this? Keep quiet.
That's true.
How does it make any
..the landlord is
I get excited without any reason.
Do something.
Go to son's boarding and meet him.
You haven't seen
Yes. You are right.
Son.
Son.
Son, are you inside?
What's the matter?
Sit. Sit.
I was missing you
So, your mother told
So, I've come.
Are you fine, son?
You didn't do the right thing.
Why did you come alone?
What if you got lost
You've grown up now
This is the age to get scolded.
Your friend?
Son, you shouldn't
Come on have coco nut sweet balls.
Who is he?
Listen, your son
He is speaking English fluently.
What are you saying?
Yes, he is continuously
What's the English for father?
Old servant. Old servant.
Where are you going now?
Tell me the details about my son.
Wait. Wait. Let me go and
Nagen, what's the
Are you learning to read and write?
What's the English for father?
I knew you won't know.
The English word for father
Okay, I'll know the English word
Bhulu dada.
Here you are.
Tell me the English
What's the matter, Chakroborty?
I knew you don't know.
Old servant.
What do you mean?
Your nephew..
My son. My son.
I didn't seen him for a
So, your sister-in-law
I found out his
The fellow is continuously
His friend saw me
He told that I'm hiss old servant.
I'll go now, Bhulu dada.
I'll go to master's
Master will be very happy.
The fact is that you are
So, your son felt ashamed to introduce
What do you mean?
The English word
'Old servant' means
Are you sure, Bhulu dada?
Yes, I'm not telling lie.
Are you fooling me?
You are going to master's house.
'Who is he?
'Who is he?
'Who is he?
What happened? What are
"Uma (goddess Durga) is coming
"..that's what the people are saying."
"Uma is coming to her maiden house again,
"She'll light up my broken house."
"The sweet words
"The sweet words
"I haven't seen the face of
"I haven't seen the face of
"The mother's heart will
"It's time for catkins
"It's time for catkins
"The sky is full of white clouds."
It's been three years
I don't get any news of her.
Every year goddess Uma come to
But our Uma..
Shall I go and meet her once?
But, from where will
I'll manage the address
Will he give you her address?
Why won't he?
If he doesn't I'll hold
Don't worry about it.
Then do it,
Take few coconut
She used to love the
What?
Son-in-law's prestige will
Yes, that's right.
Let me do something.
What about hiding my identity?
What do you mean?
If anyone asks who I am
"Uma is coming to her maiden house again,
"She'll light up my broken house."
"The sweet words
"The sweet words
Son..
Son..
Which number father-in-law are you?
What are you saying?
Don't you recognize me?
I'm Purno Chakroborty.
What do you want here?
What are you saying, son?
You married my daughter
I've married?
I've married your daughter?
What are you saying, son?
Landlord Mr. Shyamadas
What are you saying?
Where is my daughter?
My Uma? Where is my daughter?
'I'll be an Agradani?'
'A daughter of marriageable
'I can't eat properly
'How will I get a place
'Will I be able to get
Uma's mother.
Uma's mother.
How is our daughter?
Has she got a son or daughter? -
She has no children.
Why are you speaking like this?
Are you sick?
I don't feel good.
Where are you going
Let me go and give the soil from ..
..a prostitute's
Goddess Durga will
Give it and come home directly.
Don't sit and chat with anyone.
Haven't you heard that young
What did you say?
Get up. Get up get up.
Nirmal, look, your wife,
Get up.. get up.
You can't sleep. Get up. Get up.
Get up get up. Get up, Nirmal.
Can't you recognize me?
I'm your father.
I'm your father.
Open your eyes, Nirmal.
Don't you recognize me?
She is your wife.
Look at me. look at me.
Open your eyes.
Keep your eyes open. Don't sleep.
Don't sleep, son.
Keep your eyes open.
Keep your eyes open.
'My son, you had come as a
'Come back;
'Come back without hesitation.'
Young master,
today your funeral
Brahmins will be fed
Feast.
I had invited everyone
I had also invited everyone
Then your wedding reception,
And today the invitation for
Madam had given me
I couldn't enjoy the feast then.
Tomorrow landlord will
I'll also eat.
I'll eat, I'll eat at
Everyone knows that
But the Almighty knows
Chakroborty.
Hey Mr. Chakroborty.
Come, master is calling you.
Forgive me, I can't go.
How can you refuse?
No, explain it to master.
I can't invite people
He is not calling
He wants you to be an Agradani Brahmin.
Yes. Yes. Come quickly with me.
I beg of you, Mr. Singh.
Don't tell me to do this.
I can't do this.
Don't say it, Mr. Singh. Don't.
Come. Come.
Come on.
Come.
Master. Master.
Master, I can't do it. I can't.
Master, I can't do it.
I can't do it. I can't do it.
Chakroborty, Chakroborty, you had
..for few days and so you've
No, master. Forgive me.
I can't do it.
I can understand the pain you are in.
But, look at my daughter-in-law.
Look at my grandson.
If they can then so can you.
No master, I can't. I can't.
You can. You've to do it.
You've to do it for the
As a father if I can stand
..you too can do it.
Take him from here.
Leave me. I can't do it.
Leave me. Leave me.
Hold this.
Now give it to
Belonging to Sandilya Gothra..
..the soul..
..of Nirmal Chandra..
..has departed to heavenly abode..
..for that purpose..
..I give..
..offerings to him.
Salutations.
Chakroborty,
Eat, Chakroborty. Eat.
"When I'll die in peace, I'll
"I'll get cremated by my son."
For more infomation >> 第八集 动漫 怪物弹珠 (中文简体字幕)（第二季） - Duration: 12:05. 
For more infomation >> [Poor travel試食]「由零食起」第75集：宇治抹茶薯片！加抹茶一定好食？！ - Duration: 2:37. 
For more infomation >> [Épisode 8] Anime Monster Strike (VOSTFR | Français sub) [saison2] [Full HD] - Duration: 12:05. 
For more infomation >> 【實況類】Minecraft生存系列 EP.1 - 我回來啦! - Duration: 35:35. 
For more infomation >> Excavator, Truck and Tractor - Construction Site at Work - RC Excavator Sand toys and More | Pago TV - Duration: 37:37. 
For more infomation >> Murat Akay - Osasuna - Duration: 2:39. 
For more infomation >> The Swedish Vlog is Back! (ENG SUBS) - Duration: 5:36. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét