- It's getting started! - Hello!
1, 2, 3! Hello, we're BLACKPINK!
- Hi~ - Hi!
We're currently at our home.
- Fans are coming in! - We're at our home!
- Who came in? - Oh, people are coming in!
- What are you doing on this Saturday night? - Are you enjoying tonight?
How have you been?
- What have you been up to? - Hello!
- Have you had dinner? - It's 10 PM!
- Take a last night meal! - Sounds good!
- Hello~ - Hi!
- *Poo phat phong kari! *[Thai food] - Poo phat phong kari?
We've had dinner.
What are you up to? It's Saturday!
- How was your day? - Chicken? Sounds nice!
How was the weather? We haven't been out today.
- We're at our home. - Hello~
Today, we are going to show you only this place.
Our home! A beautiful wall!
- A beautiful wall? - Dalgom!
- Dalgom! - Dalgom yawned!
"JENNIE is pretty!"
- Why don't we introduce our dolls? - I don't want to do that.
- Really? - Shall I go first?
- No! - No?
Come here.
Comments are going up so fast!
This week is almost over. Do you have any plans for tomorrow?
Tomorrow is the day to watch "Inkigayo", right?
- Will you come to see us? - What?
- Will you come to see us? - Will you?
Will you?
Please watch our stage.
Don't forget to tune in!
Wow, our show is boring.
- I got a flu shot today. - Let me check comments.
Everyone, check comments. What did I say? Everyone, make sure to get a flu shot.
Say something to Thai fans~
Say something!
[Speaking in Thai]
Next week's "Weekly Idol"! Don't miss it!
We'll be on the next "Weekly Idol"!
- Let's see how it goes. - There would be lots of chances to meet you.
Right. I'm a bit nervous.
- Don't miss it! - What time did you wake up?
We slept a lot.
What time did I wake up?
- I woke up late. - I woke up just now.
- "LISA, please show me your soft toy!" - Unicorn!
"I swear I'll watch it!"
"Aren't you wearing any makeup on?"
Well, we did makeup by ourselves.
Live show!
What are you doing now?
Let's have a chat with fans! Please leave comments. I'll check it.
- Act cute! - Feel free to ask questions!
- Act cute! - I don't know how to act cute!
I can't do it!
- A fan asked us to do "PPAP". - "PPAP"?
[Singing]
Oh my!
[Singing]
- "ROSÉ looks beautiful!" - Thank you!
- "ROSÉ is so pretty!" - I guess I got a bruise here.
I beat my head against my knee before.
"JENNIE looks so nice".
"What did you eat today?" I ate jajangmyeon.
- What did I eat today? Scone! - Shabu shabu!
Shabu shabu! Right! I had it with her.
Wow, we ate a lot of things.
- "I love ROSÉ's sweet voice". - Thank you!
- "LISA is so pretty". - A fan said he ate pig's foot.
- I want to eat that, too! - Japanese!
Japanese?
[Speaking in Japanese]
- "I had jajangmyeon, too". - [Speaking in Japanese]
- I failed to talk in Japanese with you. - [Speaking in Japanese]
- Make a finger heart! - [Speaking in Japanese]
- "How was your shooting of 'Weekly Idol'?" - Pork belly?
Did you eat pork belly?
Well, I guess I have to monitor the show before telling you about it.
Right.
"I had tangsuyuk".
I had tangsuyuk, jjamppong and jajangmyeon!
- "Wish me luck for an upcoming CSAT". - Right. It's just around the corner.
- Good luck on your test! - Fighting!
- Everything will be fine! - Think positive!
Wow, the comments are flooding in.
- So fun! - It's being uploaded too fast to read.
"What's the name of your dolls?"
Dalgom!
- Its name? Well, eyes doll! - Sorry? What did it mean?
"Do you sleep in separate bedrooms?" Yeah, we do.
- "The screen is tilting to one side". - Sorry. That's my fault.
ROSÉ, fans wanted you to sing "PLAYING WITH FIRE".
- Let's go! - Let's promote ourselves!
- What did you do? - Our love that's like playing with fire~
"LISA, didn't it hurt when ROSÉ spanked you?"
- It hurt! - She said, it hurt.
Originally, I had to spank JENNIE, too.
- But for her, we decided not to do so. - Her hit is more painful than you think.
'Slap'!
Ask us questions!
A fan just came in. Good job!
"PLAYING WITH FIRE"~
"Who is a sleeping beauty among you girls?"
- Dalgom. - It's Dalgom. Dalgom sleeps all day.
*"Youngalmot". *[New word. Not good at English.] What did it mean?
- I've never heard it before. - [Speaking in Japanese]
- I don't like milk, everyone. - She just likes milk flavored ice creams.
I don't like milk.
- Me, too. - "Please say something in Arabic".
- I like something fruit flavored. - Sorry. I can't speak Arabic.
Someone wanted to hear about what we thought when we first met each other.
I first met JISOO when we took a krump lesson.
She was really good at dancing then, so I fell in love with her at first sight.
Girl crush!
Krump! Krump! She was amazing then.
- Do you want to travel to Germany? - I can speak Spanish!
- [Speaking in Spanish] - I also hope to go to Germany.
- "Who talks in sleep?" - I learned Spanish at school.
"What do you usually do during your day off?"
- We usually play games at our home. - Also, we take a sleep at home.
- We have a lot of board games! - Right!
- Right. - Halli Galli!
We'll show you how we spend time, if we have a chance.
- [Speaking in Chinese] - [Speaking in French]
- [Speaking in French] - "What blood types do you have?"
- We're fools. - We're fools!
Our blood types are *BABO. *[Similar pron. as Fool in Korean]
- Guess our blood types! - Take a guess!
- We're fools. Take a guess! - Think carefully!
Take a guess~
- So many comments are being on! - Guess whose blood type is B.
- Take a guess! - BABO~
- "I love ROSÉ's voice". - Thank you!
- Everyone is... - "Fool!"
- Fool? - Do you think my blood type is B?
- LISA? - JENNIE?
JENNIE!
- "Studying for a test"... - It's going up go fast!
- "BOOMBAYAH!" - Good luck on your test!
[Other language]
- JENNIE, JISOO. - Do you think their bool types are B?
- So cute! - You're wrong!
- "LISA and JENNIE's blood types are B". - You're wrong!
- "JISOO's blood type is A!" - Correct!
You're right!
- Oh, something was gone too fast. - A is the best blood type!
- And next! - Guess whose blood type is O.
- LISA, O! Correct! - You're right!
- Then, everyone's blood types were unveiled. - Right. Ours are B.
- "Which color do you like?" - I like yellow color.
- It's a tough question to answer. - I like purple color.
- I like it, too. - ROSÉ emulated me!
- That's true. - What about you?
- That's true. - I like black.
- JENNIE likes black! - Black!
The color of my heart is black!
- Kuma isn't here. - I was amazed that you remember Kuma.
- Kuma is sick. - So Kuma isn't here.
- So sad. - Dalgom is left alone.
- Do you feel uncomfortable? - I'm fine.
- Dalgom is a year old! - "Which do you like"...
- Oh my, I couldn't read it all. - Favorite singers?
- We don't have roommates. - A roommate!
"What color do you want to go with if you dye your hair?"
Hair colors?
I'm satisfied with my hair color now.
"JENNIE, please show us your pierced ears!" JENNIE!
- JENNIE, show us! - My beloved JENNIE!
- JENNIE, JENNIE! - Two are here and two are also here.
- "How tall are you girls?" - "LISA looks like a Korean person".
- Right. In fact, LISA is Korean. - I almost became a Korean girl.
- Favorite movies! - We love watching animation movies.
- We love it. - Animation movies!
- Even we memorized all soundtracks. - We love "Rapunzel" and stuff.
- Let me sit on the sofa. - Come here!
- Come here! - Whoa!
Come here.
"I'm watching from Vietnam". Thank you!
We're going to perform "PLAYING WITH FIRE" tomorrow.
- Will you watch our stage tomorrow? - Hope you watch us!
Don't forget to tune in!
"PLAYING WITH FIRE"~
We need beauty sleep. It's time for our beauty sleep.
- "Please let us show your rooms". - Later.
Maybe later!
Okay? A French fan!
- "I'm your fan living in France". - "'STAY' is so great I listen to it everyday".
- Thank you! - Thank you so much.
Thank you!
- Have you been bored tonight? - No way!
Hope you have a great time with us.
- Hope you have a sweet dream! - How was today's show?
How was it?
"Is this a real doggy?"
- This is a living thing! Dalgom! - Looks like a doll!
- So adorable! - So cute.
So cute!
Dalgom can't stop sleeping.
Everyone, it's time to go to bed.
Go to bed early to watch our stage tomorrow!
Hope you have a good night!
China!
Sweet dreams!
- "Don't go away". - We have to go.
- I won't go. - We have to go!
- I feel like I'm going to cry. - We have to go!
- I won't go! - "Don't go away!"
- We'll be back here tomorrow. - Don't worry.
Time is up.
"I always listen to 'PLAYING WITH FIRE' at school".
- Please listen more. - Please introduce our song to friends!
- Play music loudly! - "PLAYING WITH FIRE"~
It's time to say goodbye.
"I'll wait for you here". Do you set an alarm?
You must set an alarm in advance!
"Don't go!"
"'STAY' makes me feel better, when I'm depressed".
- We have to say goodbye to viewers. - How do I do?
- It's time to go to bed. - Time for a goodnight sleep!
See you later~
You might have a tough week. Oh, the mood is down!
- Play background music! - Oh my! I spoiled the mood!
- This week! - Everyone, You've been doing well!
Tomorrow is Sunday! You can take a rest one day longer.
Have a sweet dream and get enough sleep!
Hold on! Please get up a bit earlier and watch "Inkigayo"!
- Please! - We're going to be on the show.
After the show, take a nap!
- Please watch our stage! - Don't miss it!
- We'll work extra hard tomorrow! - Fighting!
- Sleep tight! - Have a sweet dream~
Sleep tight~
- Hope you were enjoying our show. - See you tomorrow!
Goodnight~ Speak in English!
- Japanese! - Japanese!
Goodnight.
[Speaking in Thai]
[Other language]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét