[The behind footage from Hyuna's first fan meeting in Japan will start]
[Moving to the music before rehearsals]
[One person over there...]
[Sound system is good! Rehearsal is over!] Please take care of me~
[Taking pictures to give to the fans]
These pictures look good.
Am I making you look too small?
Yeah. So I came forward.
- Hold on, hold on. - Why~
- The tip is too messed up. - Why~
- No, hold on. Give it to me. - Why~
Give it to me. x2
- Don't touch this. - Okay.
From Triple H promotions to
my solo promotions,
many fans have been asking, "Please come to Japan!"
"I want to go~" I only replied like this... and now,
I'm excited to have the chance to come here so soon.
As soon as I entered the airport,
fans that I met in Korea were waiting for me.
I came to the hotel happily while reading letters.
I've been happy all day since yesterday.
- There fans in the monitor screen. - I want to see.
[20 minutes before the concert!] [On the way to see the waiting fans!]
Look at this.
[Many fans are at the concert hall for Hyuna's first Japanese fan meeting]
I have to stand for one to two hours...
Honestly, the air inside the concert hall isn't very good.
Sometimes, my physical condition gets worse,
or I have trouble breathing.
I hope that nothing like that happens and
that this concert ends well.
Is it raining outside? Oh, that's a relief.
[She monitored them for a long time]
[Practing the Japanese that she prepared] [Nervous]
(Japanese) There are no problems. No problems at all.
We might fall, scrape our knees, or get hurt,
but let's do well. One, two, three. Fighting!
Everyone, I'm Hyuna.
I was actually very nervous.
When I was promoting in Korea, many Japanese fans came and
kept saying to me, "Please come to Japan!"
I was really happy to be able to keep my promise.
I really like it.
Can't they both be first place?
[Hyuna guesses while the fans act in "Charades"]
Why is time passing by so quickly?
I think that the time is passing by too quickly.
I was really happy to be able
to make eye contact with you and be with you.
[Saying goodbye with high fives for those who came]
[Get home safely, fans! What if it rains?] [I'm going to the waiting room now]
Bye~ See you again next time.
[After finishing up the first fan meeting...]
[Hyuna's Beauty Shop Open in JAPAN]
What's this concept?
It's slightly... like... grass.
Nature.
Healthy seaweed stew.
- Salon seaweed soup. - What are you?
Tropica~ Tok tok tok!
- Hyunjin. - Yes. - Do you like it?
Yes, of course!
- Do you like it? - Yes, of course.
[(Looks around)]
[Hyuna only focuses on one customer] You look totally sexy.
She's not short with her compliments.
She's a professional.
I think I'm better at styling hair than doing makeup.
Isn't that right?
- Yes. You're good with hair. - She's better at answering, right?
Hyunjin, you want to change your hair, right? [(Awkward laugh)]
The way she's touching hair is no joke~
[Cut] [It seems like a joke, but Hyuna was serious] [Very surprised]
[How's your hair?] What do you think?
- What's Hyunjin's concept? - Young.
Oh~ Young.
- Do you think you look younger? - I feel rejuvenated.
[Wanders] [Hyuna doesn't leave] Is this eye liner?
- Don't draw freckles. - I'm not drawing freckles.
I want to make this mole bigger.
That's mean.
Today, you look really stylish though.
- You have to do yours now. - At ten minutes.
- It's six minutes right now. - There are four minutes left.
- You are very punctual. - Of course.
- I heard you styled the hair of your dancers. - Yes~
Let's go together.
Everyone~
I made their hair look pretty today.
They will be making the stage shine with me today.
It's an honor, everyone!
- Let's say fighting ahead of time. - Yeah, it'll be chaotic.
For the first time today, we're having the second concert.
Thank you for having fun.
Let's not get hurt. I did you hair, too,
so please show off your beauty~
Here I go. One, two, three. Fighting!
[The finale is of the friendly Hyuna]
It became a real runway.
I'll perform well and come back.
I think everyone's in good condition today.
- Why are you laughing? - She stands out a lot.
Fighting!
I'll be back after the second one~
I want to ask you to watch after me well.
I hope that we have a fun time together.
It felt like yesterday when I filmed "BABE"...
I'm having a fan meeting in Japan now~
The opening just started, but the performance is almost finished.
Your hair is pretty.
[#Beat Hyuna] [Get a bigger number for a wish!]
[Hyuna got the biggest number, six]
[Ah... One...]
[Hyuna keeps getting big numbers]
[Hyuna beats each person]
[(Hyuna teacher)]
[Hyuna is sorry and unsure of what to do for getting six]
[MC's sensibility!] [It's actually one?]
[She's finally able to make a good memory]
[Thankfully, she received low numbers later on]
[(Pats)]
[The second fan meeting has ended safely]
[Great job~ Hug]
I'll hug you, too.
Great job! Great job.
My second fan meeting has ended successfully.
More Japanese fans than I had anticipated
waited and cheered for me.
Through today, won't I have more chances
to meet with Japanese fans?
It was really fun.
To the extent where I said that time flies,
time really flew by quickly.
I'll have to come back soon!
Also, at the Japanese fan meeting...
I prepared something special
for the fans so that I can meet them this year.
I told you a bit about how I'm preparing that.
I'd like the fans in Korea to know that and wait as well.
Great job.
Bye bye.
Great job!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét